Energias Renovables y Sostenibilidad Energética Renewable Energy and Energy Sustainability

ACORE, la “American Council On Renwable Energy” , trabaja para introducir todas las formas de energía renovable en la economía y el estilo de vida de EEUU. ACOR, the American Council On Renwable Energy ", is working to introduce all forms of renewable energy in the economy and lifestyle of the USA.

Su presidente, Michad Eekhart, ha ofrecido recientemente una entrevista para el diario El Economista en la que se muestra muy optimista por el futuro de las Energías Renovables en los EEUU . Its chairman, Micha Eekhart, has recently offered an interview for the newspaper El Economista in which is very optimistic about the future of renewable energies in the U.S.. La razón principal radica en la tendencia alocadamente alcista que presenta el precio del petróleo. The main reason lies in the crazy upward trend that shows the price of oil. Con precios altos, los márgenes de las alternativas energéticas se hacen más atractivos para los inversores. With prices high, the margins of energy alternatives become more attractive to investors.

Considera además que en el caso de una probable caída del precio del precio del barril hasta los 80-90 dólares no supondrá ningún peligro para el sector. Further believes that in the event of a likely fall in the price of the price of a barrel to 80-90 U.S. dollars would entail no danger to the sector.

A continuación se muestran dos de los puntos tratados en la entrevista y que considero son esenciales para entender la situación de las Energías Renovabñes en EEUU. Here are two of the points in the interview and that I believe are essential to understanding the situation of the U.S. Energy Renovabñes.

“P.¿Qué piensa usted sobre las grandes compañías extranjeras que intentan desembarcar en EEUU como es el caso de la española Iberdrola? "Q. What do you think about the big foreign companies who are trying to land in the U.S. such as the Spanish Iberdrola?

R. R. Honestamente, mi opinión está dividida, ya que todo el mundo quiere que las compañías de su propio país tengan éxito. Honestly, my opinion is divided, because everyone wants that companies of his own country to succeed. Pero realmente el principal objetivo de ACORE es poner las distintas energías renovables en funcionamiento e implantarlas But really the main goal of ACOR is to put the various renewable energy in operation and implement
a nivel nacional y cualquier empresa que pueda hacer eso de la forma más eficaz, inteligente y barata será bienvenida. Si lberdrola o Acciona quieren venir a EEUU a construir granjas eólicas y desarrollar proyectos solares tienen la puerta abierta . at the national level and any company that can do that in the most effective, smarter and cheaper for us. lberdrola If Acciona or want to come to America to build wind farms and solar projects have the door open. Eso sí, de puertas para dentro me gustaría que nosotros tuvieramos la misma capacidad de producir e implantar esas tecnologías. However, inside of doors for me that would like us we had the same ability to produce and deploy these technologies.

P.¿Qué piensa de la escalada sin límites de los precios del petróleo? Q. What do you think of the unlimited escalation of oil prices?

R.Desafortunadamente, los altos precios del petróleo juegan en nuestra ventaja creando un nuevo marco económico . A. Unfortunately, high oil prices play in our advantage by creating a new economic framework. Nuestras tecnologías se vuelven mucho más competitivas cuando el coste del crudo es mayor. Our technologies are becoming much more competitive when the cost of crude oil is higher. Mi percepción sobre la situación actual es que nos encontramos ante una combinación de las dinámicas entre la oferta y la demanda, más una especulación enorme dentro del mercado . My perception on the current situation is that we are facing a combination of the dynamics between supply and demand, plus a huge speculation in the market. Estoy seguro de que en el futuro se investigará lo sucedido para esclarecer qué es lo que realmente ha disparado los precios hasta los niveles de hoy en día porque estos costes no son lógicamente sostenibles por los principios básicos de la oferta y la demanda. Si conseguimos acabar con la especulación existente volveremos pagar entre 60 y 80 dólares por barril, un precio que sigue siendo muy competitivo para la energía renovable .” I am sure that in future we will investigate what happened to clarify what really has skyrocketed prices to levels today because these costs are not logically sustainable by the basic principles of supply and demand. If we can finish with speculation existing back paid between 60 and 80 dollars per barrel, a price that is still very competitive for renewable energy. "

España ya es un referente en las energías renovables y ha entrado con fuerza en la primera economía del mundo. Spain is already a landmark in renewable energy and has entered into force with the first economy in the world. Cuando un responsable americano admite que Europa le lleva ventaja a EEUU en el sector de las Renovables, hay que tenerlo muy en cuenta. When a responsible American admits that Europe takes you to the U.S. advantage in the sector of Renewable must be taken into account. Pocas veces hemos escuchado de los responsables americanos que algo va mejor en otro sitio que en EEUU. A few times we heard those responsible Americans that there is something better elsewhere than in the U.S.. Esta circunstancia indica que la calidad y la efectividad de las empresas a este lado del planeta es muy buena y demuestran claramente que la transformación del sector energético puede hacerse paralelamente a un crecimiento económico. This fact indicates that the quality and effectiveness of the companies on this side of the planet is very good and clearly demonstrate that the transformation of the energy sector can be done in parallel with economic growth.

Las energías renovables dejan de ser una apuesta de futuro para convertirse en motor económico para el presente. Renewable energies are no longer a gamble for the future to become an economic engine for the present.

Trackback URI | Comentarios RSS Trackback URI | Comments RSS